Hán Việt:CƯƠNG NGẠNH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 僵+畺Cương • chữ 僵+石Thạch • chữ 硬+更Canh • chữ 硬
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
僵硬
cứng đờ, tê cứng, cứng nhắc, gượng gạo, không linh hoạt.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:cứng đờ, tê cứng, cứng nhắc, gượng gạo, không linh hoạt.
ENTiếng Anh:Stiff / Rigid / Inflexible.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
在寒风中站了很久，他的手脚都冻僵硬了。
Đứng trong gió lạnh rất lâu, tay chân anh ấy đều lạnh cóng cứng đờ cả rồi.
After standing in the cold wind for a long time, his hands and feet had become numb and stiff with cold.
#2
长时间坐在电脑前，会导致脖子僵硬。
Ngồi trước máy tính thời gian dài sẽ dẫn đến cứng cổ.
Sitting in front of a computer for too long can make your neck stiff.
#3
两人的关系变得有些僵硬。
Quan hệ của hai người trở nên có chút gượng gạo (căng thẳng).
Their relationship had become somewhat strained.
#4
他脸上露出了僵硬的笑容。
Trên mặt anh ấy lộ ra nụ cười gượng gạo.
A stiff smile appeared on his face.
#5
管理制度过于僵硬，不利于创新。
Chế độ quản lý quá cứng nhắc, không có lợi cho sự đổi mới.
The management system is too rigid, which is not conducive to innovation.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây