曝光 (bàoguāng) - phơi bày, đưa ra ánh sáng, bóc phốt, phanh phui (scandal), phơi sáng (chụp ảnh), độ phủ sóng (truyền thông). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 曝光 (bàoguāng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 日 (Ánh nắng mặt trời) + 暴 (Gay gắt, dữ dội) + ⺌ (Tia sáng (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "曝光" (bàoguāng) mang nghĩa "phơi bày", kết hợp bởi 曝 (pù - bộc): "phơi nắng" + 光 (guāng - quang): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 曝: Đem mọi thứ đặt dưới ánh mặt trời (日) gay gắt dữ dội (暴) khiến không gì che giấu được, mang nghĩa là phơi nắng hoặc phơi bày (曝). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光).

Q: Chữ 曝光 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "曝光" (phơi bày, đưa ra ánh sáng, bóc phốt, phanh phui (scandal), phơi sáng (chụp ảnh), độ phủ sóng (truyền thông).) gồm: 曝光量 (Lượt hiển thị / Impression).

bàoguāng

HSK7-9

phơi bày, đưa ra ánh sáng, bóc phốt, phanh phui (scandal), phơi sáng (chụp ảnh), độ phủ sóng (truyền thông).

Hán Việt:BỘC QUANG••Loại từ:động từ / danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

日Nhật • chữ 曝+暴Chữ Bạo • chữ 曝+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

曝光

bàoguāng

phơi bày

曝

pù • bộc

phơi nắng

日

Bộ Nhậtrì

Ánh nắng mặt trời

暴

Chữ Bạobào

Gay gắt, dữ dội

光

guāng • quang

chỉ

⺌

Tiểu (biến thể)

Tia sáng (phía trên)

儿

Bộ Nhân (chân)ér

Người, chân (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "曝光" (bàoguāng) mang nghĩa "phơi bày", kết hợp bởi 曝 (pù - bộc): "phơi nắng" + 光 (guāng - quang): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 曝: Đem mọi thứ đặt dưới ánh mặt trời (日) gay gắt dữ dội (暴) khiến không gì che giấu được, mang nghĩa là phơi nắng hoặc phơi bày (曝). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光).

Hình ảnh minh họa

曝光

bàoguāngHán Việt: BỘC QUANG

phơi bày, đưa ra ánh sáng, bóc phốt, phanh phui (scandal), phơi sáng (chụp ảnh), độ phủ sóng (truyền thông).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ / danh từ

VINghĩa:phơi bày, đưa ra ánh sáng, bóc phốt, phanh phui (scandal), phơi sáng (chụp ảnh), độ phủ sóng (truyền thông).

ENTiếng Anh:To expose (a scandal) / To make public / Exposure (photography).

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这zhāng张zhàopiān照片bàoguāng曝光guòdù过度，kànbùqīngchǔ看不清楚。

Bức ảnh này bị cháy sáng (dư sáng, phơi sáng quá mức), nhìn không rõ.

This photo is overexposed, so it's hard to see clearly.

zhè这qǐ起shípǐn食品ānquán安全chǒuwén丑闻bèi被méitǐ媒体bàoguāng曝光hòu后，yǐnqǐ引起le了hōngdòng轰动。

Vụ bê bối an toàn thực phẩm này sau khi bị truyền thông phanh phui (đưa ra ánh sáng) đã gây chấn động.

After this food safety scandal was exposed by the media, it caused a sensation.

míngxīng明星xūyào需要bǎochí保持yídìng一定de的bàoguānglǜ曝光率。

Ngôi sao cần duy trì một tỷ lệ xuất hiện (độ phủ sóng) nhất định.

Celebrities need to maintain a certain level of public exposure.

nà那gè个tānguān贪官de的zuìxíng罪行zhōngyú终于bàoguāng曝光le了。

Tội ác của tên quan tham đó cuối cùng cũng bị bại lộ (đưa ra ánh sáng).

The crimes of that corrupt official have finally been exposed.

wèile为了zēngjiā增加chǎnpǐn产品de的bàoguāng曝光dù度，gōngsī公司tóurù投入le了dàliàng大量guǎnggàofèi广告费。

Để gia tăng độ phủ sóng (nhận diện) cho sản phẩm, công ty đã đầu tư lượng lớn phí quảng cáo.

To increase the product's visibility, the company invested heavily in advertising.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây