Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
jìnhuà
HSK6
tiến hóa, phát triển, biến đổi (theo hướng cao cấp hơn).
Hán Việt:TIẾN HÓA••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进化
jìnhuà
tiến hóa
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进化" (jìnhuà) mang nghĩa "tiến hóa", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:tiến hóa, phát triển, biến đổi (theo hướng cao cấp hơn).
ENTiếng Anh:To evolve / Evolution.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gēnjù根据dá达ěr尔wén文de的lǐlùn理论,rénlèi人类shì是yóu由gǔ古yuán猿jìnhuà进化ér而lái来de的。
Theo lý thuyết của Darwin, loài người được tiến hóa từ loài vượn cổ.
According to Darwin's theory, humans evolved from ancient apes.
#2
zhè这zhǒng种bìngdú病毒fāshēng发生le了biànyì变异,jìnhuà进化chū出le了kàng抗yàoxìng药性。
Loại virus này đã xảy ra biến dị, tiến hóa ra khả năng kháng thuốc.
This virus has mutated and evolved drug resistance.
#3
shēngwù生物de的jìnhuà进化shì是yí一gè个màncháng漫长de的guòchéng过程。
Sự tiến hóa của sinh vật là một quá trình đằng đẵng.
Biological evolution is a long process.
#4
suízhe随着kējì科技de的jìnhuà进化,wǒmen我们de的shēnghuó生活fāngshì方式yě也zài在gǎibiàn改变。
Cùng với sự tiến hóa (phát triển) của công nghệ, lối sống của chúng ta cũng đang thay đổi.
As technology evolves, our way of life is also changing.
#5
wèile为了shìyìng适应huánjìng环境,zhè这zhǒng种dòngwù动物jìnhuà进化chū出le了hòuhòu厚厚de的pímáo皮毛。
Để thích nghi với môi trường, loài động vật này đã tiến hóa ra lớp lông dày.
In order to adapt to the environment, this animal evolved a thick coat of fur.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây