Hán Việt:KHẨU KHÍ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 口+气Khí • chữ 气
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
口气
giọng điệu, khẩu khí, ngữ khí, hơi thở (mùi miệng).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:giọng điệu, khẩu khí, ngữ khí, hơi thở (mùi miệng).
ENTiếng Anh:Tone of voice / Manner of speaking / Breath.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
听他的口气，好像不太乐意。
Nghe giọng điệu của anh ấy, hình như không vui lòng lắm.
Judging from his tone, he doesn't seem very willing.
#2
他这人说话口气很大，实际上没什么本事。
Người này nói chuyện khẩu khí rất lớn (khoác lác), thực tế chẳng có tài cán gì.
He talks big, but in fact he doesn't have much ability.
#3
看到孩子平安回来，妈妈终于松了一口气。
Thấy con bình an trở về, người mẹ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Seeing that the child had returned safely, the mother finally breathed a sigh of relief.
#4
请注意你跟我说话的口气。
Làm ơn chú ý cái giọng điệu anh nói chuyện với tôi.
Please watch your tone when you speak to me.
#5
这种牙膏能让你保持口气清新。
Loại kem đánh răng này có thể giúp bạn giữ hơi thở thơm mát.
This toothpaste can help keep your breath fresh.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây