Hán Việt:TƯ NIỆM••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 思+心Tâm • chữ 思+今Kim • chữ 念
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
思念
nhớ nhung, tưởng nhớ, thương nhớ, nỗi nhớ (da diết).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:nhớ nhung, tưởng nhớ, thương nhớ, nỗi nhớ (da diết).
ENTiếng Anh:To miss / To long for / To think of / Longing.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
身在异乡，他无时无刻不在思念着故乡的亲人。
Thân ở đất khách, không lúc nào là anh ấy không nhớ nhung người thân ở quê nhà.
Living far from home, he was constantly longing for his loved ones back in his hometown.
#2
这种思念之情，无法用语言来表达。
Tình cảm nhớ nhung này, không cách nào dùng ngôn ngữ để diễn tả.
This feeling of longing cannot be expressed in words.
#3
清明节是人们思念和祭奠逝去亲人的日子。
Tết Thanh Minh là ngày mọi người tưởng nhớ và tế lễ những người thân đã khuất.
Qingming Festival is a day when people remember and mourn their departed loved ones.
#4
他对远方女友的思念随着时间的推移而加深。
Nỗi nhớ của anh ấy với bạn gái phương xa ngày càng sâu đậm theo thời gian.
His longing for his girlfriend in the distance deepened as time went by.
#5
这首诗表达了诗人对祖国的深切思念。
Bài thơ này bày tỏ nỗi nhớ tổ quốc tha thiết của nhà thơ.
This poem expresses the poet's deep longing for his motherland.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây