Hán Việt:TOÁN LIỄU••Loại từ:cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算+了Liễu • chữ 了
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
算了
thôi đi, bỏ đi, cho qua, coi như xong, được rồi.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm từ
VINghĩa:thôi đi, bỏ đi, cho qua, coi như xong, được rồi.
ENTiếng Anh:Forget it / Let it go / That's enough / Never mind.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
你既然不想去，那就算了。
Nếu bạn đã không muốn đi, thì thôi vậy (bỏ đi).
Since you don't want to go, forget it.
#2
算了，我不跟你计较了。
Thôi bỏ đi, tôi không tính toán so đo với bạn nữa.
Forget it. I won't hold it against you.
#3
这点小伤，算了，不碍事。
Chút thương tích nhỏ này, thôi kệ đi, không sao đâu.
It's just a minor injury—forget it, it's nothing serious.
#4
本来想请你吃饭的，既然你忙就算了。
Vốn định mời bạn đi ăn, nhưng nếu bạn bận thì thôi vậy.
I was going to treat you to a meal, but since you're busy, forget it.
#5
既然你已经道歉了，那这件事就算了。
Đã là bạn xin lỗi rồi thì chuyện này coi như xong (cho qua) đi.
A: Sorry I'm late. B: Forget it, it's okay.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây