Hán Việt:TOÁN SỐ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
算数
giữ lời, có hiệu lực, có giá trị, tính (là), coi là.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:giữ lời, có hiệu lực, có giá trị, tính (là), coi là.
ENTiếng Anh:To count / To hold / To be valid / To keep one's word.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
男子汉大丈夫，说话要算数。
Nam nhi đại trượng phu, nói lời phải giữ lấy lời (nói là phải có giá trị).
A real man should keep his word.
#2
这次考试不算数，下周重考。
Kỳ thi lần này không tính (không có hiệu lực), tuần sau thi lại.
This exam doesn't count; we'll retake it next week.
#3
我们已经定好的规矩，不能不算数。
Quy tắc chúng ta đã định xong rồi, không thể không giữ lời (không thể coi như không có).
The rules we've already agreed on must still stand.
#4
刚才是开玩笑的，别算数。
Vừa nãy là đùa thôi, đừng tính là thật.
I was just joking earlier, so don't take it seriously.
#5
这顿饭我请客，谁抢着付钱都不算数。
Bữa này tôi mời, ai tranh trả tiền đều không tính.
This meal is on me—no matter who tries to grab the bill, it doesn't count.
2
Danh từ
VINghĩa:số học, môn toán (tiểu học).
ENTiếng Anh:Arithmetic.
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
这孩子的算数很好，心算很快。
Khả năng số học (tính toán) của đứa bé này rất tốt, tính nhẩm rất nhanh.
This child is very good at arithmetic and can do mental math quickly.
#2
这是简单的小学算数题。
Đây là bài toán số học tiểu học đơn giản.
This is a simple elementary school arithmetic problem.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây