Hán Việt:THỂ DIỆN••Loại từ:tính từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+面Diện • chữ 面
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
体面
thể diện, danh dự, đàng hoàng, lịch sự, tươm tất, nở mày nở mặt.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / danh từ
VINghĩa:thể diện, danh dự, đàng hoàng, lịch sự, tươm tất, nở mày nở mặt.
ENTiếng Anh:Dignity / Face / Honorable / Presentable / Decent.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
每个人都想过体面的生活。
Ai cũng muốn sống một cuộc sống đàng hoàng (có thể diện).
Everyone wants to live a dignified life.
#2
他今天穿得很体面，要去参加面试。
Hôm nay anh ấy ăn mặc rất tươm tất (lịch sự), chuẩn bị đi phỏng vấn.
He is dressed very smartly today for a job interview.
#3
这样做实在是太不体面了。
Làm như vậy thực sự là quá mất mặt (không đàng hoàng).
Acting like this is really disgraceful.
#4
为了家庭的体面，他一直忍气吞声。
Vì thể diện của gia đình, anh ấy luôn ngậm đắng nuốt cay.
For the sake of the family's dignity, he has kept swallowing his anger.
#5
这是一份既轻松又体面的工作。
Đây là một công việc vừa nhàn hạ lại vừa sang trọng (nở mày nở mặt).
This is an easy and respectable job.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây