Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
bǎzi
HSK7-9
bia tập bắn; mục tiêu chỉ trích
Hán Việt:BẢ TỬ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
革Cách • chữ 靶+巴Ba • chữ 靶+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

靶子
bǎzi
bia tập bắn; mục tiêu chỉ trích
靶
bǎ • bả
Bia ngắm bắn
革
Bộ Cáchgé
Da thuộc, đổi mới (bên trái)
Bộ Cách
巴
Babā
Bám, mong chờ / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "靶子" (bǎzi) mang nghĩa "bia tập bắn; mục tiêu chỉ trích", kết hợp bởi 靶 (bǎ - bả): "Bia ngắm bắn" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 靶: Tấm da thuộc căng phẳng (革) là nơi ánh mắt xạ thủ luôn bám chặt và mong chờ (巴) mũi tên bắn trúng hồng tâm, chính là cái bia ngắm bắn (靶). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bia tập bắn; mục tiêu chỉ trích
ENTiếng Anh:target; scapegoat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的jiàn箭zhèng正zhòng中bǎzi靶子zhōngxīn中心。
Mũi tên của anh ấy bắn trúng ngay tâm bia.
His arrow hit the exact center of the target.
#2
yīnwèi因为nà那gè个cuòwù错误,tā他chéng成le了gōngzhòng公众pīpíng批评de的bǎzi靶子。
Vì sai lầm đó, anh ấy đã trở thành mục tiêu chỉ trích của công chúng.
Because of that mistake, he became the target of public criticism.
#3
shìbīng士兵men们zhèngzài正在xiàng向yuǎnchù远处de的bǎzi靶子shèjī射击。
Các binh sĩ đang bắn vào bia tập bắn ở phía xa.
The soldiers are shooting at a distant target.
#4
zhè这piān篇wénzhāng文章xiǎnrán显然shì是bǎ把jìngzhēng竞争duìshǒu对手dàngchéng当成le了bǎzi靶子。
Bài viết này rõ ràng là coi đối thủ cạnh tranh như một mục tiêu để công kích.
This article is clearly taking a competitor as its target.
#5
búyào不要zǒngshì总是bǎ把wǒ我dàngchéng当成nǐ你fāxiè发泄fènnù愤怒de的bǎzi靶子。
Đừng lúc nào cũng coi tôi là mục tiêu để bạn trút giận.
Don't always treat me as a target for venting your anger.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây