Hán Việt:BẢ BÍNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 把+巴Ba • chữ 把+木Mộc • chữ 柄+丙Bính • chữ 柄
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
把柄
cán, tay nắm; bằng chứng/điểm yếu bị người khác nắm
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:cán, tay nắm; bằng chứng/điểm yếu bị người khác nắm
ENTiếng Anh:handle; evidence against someone
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他被别人抓住了把柄。
Anh ấy bị người khác nắm được điểm yếu.
Someone has gotten hold of something they can use against him.
#2
做事要谨慎，别留下什么把柄。
Làm việc phải cẩn thận, đừng để lại bằng chứng hay điểm yếu gì.
Be cautious in what you do, and don't leave anything that could be used against you.
#3
这个茶壶的把柄断了。
Cái tay cầm của ấm trà này bị gãy rồi.
The handle of this teapot is broken.
#4
只要我手里有他的把柄，他就不敢反抗。
Chỉ cần trong tay tôi có nhược điểm của anh ta, anh ta sẽ không dám phản kháng.
As long as I have something on him, he won't dare resist.
#5
你别总是想找我的把柄。
Cậu đừng lúc nào cũng muốn bới móc điểm yếu của tôi.
Stop always trying to find something to use against me.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây