Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
bèishòu
HSK7-9
được hưởng hoặc hứng chịu rất nhiều
Hán Việt:BỊ THỤ••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
备Giản thể từ 備 • chữ 备+爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

备受
bèishòu
được hưởng hoặc hứng chịu rất nhiều
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "备受" (bèishòu) mang nghĩa "được hưởng hoặc hứng chịu rất nhiều", kết hợp bởi 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 受 (shòu - thụ): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:được hưởng hoặc hứng chịu rất nhiều
ENTiếng Anh:to be subjected to, to suffer greatly from
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这bù部xīn新diànyǐng电影bèishòu备受zhǔmù瞩目。
Bộ phim mới này hết sức được chú ý.
This new film has attracted a lot of attention.
#2
zài在zhànluàn战乱niándài年代,rénmín人民bèishòu备受jiān煎áo熬。
Trong thời kỳ chiến tranh, nhân dân phải chịu đựng nhiều sự giày vò.
In times of war and turmoil, the people suffered greatly.
#3
tā他de的zuòpǐn作品zài在guójì国际shàng上bèishòu备受zànyù赞誉。
Tác phẩm của anh ấy hết sức được khen ngợi trên trường quốc tế.
His work is highly praised internationally.
#4
gōngsī公司pòchǎn破产ràng让tā他bèishòu备受dǎjī打击。
Công ty phá sản khiến anh ấy phải chịu đựng một cú sốc lớn.
The company's bankruptcy dealt him a severe blow.
#5
zhè这kuǎn款zhìnéng智能shǒujī手机bèishòu备受niánqīngrén年轻人de的qīnglài青睐。
Mẫu điện thoại thông minh này hết sức được giới trẻ ưa chuộng.
This smartphone is highly favored by young people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây