Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
bùrù
HSK7-9
bước vào, tiến vào
Hán Việt:BỘ NHẬP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

步入
bùrù
bước vào, tiến vào
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "步入" (bùrù) mang nghĩa "bước vào, tiến vào", kết hợp bởi 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bước vào, tiến vào
ENTiếng Anh:to step into, to enter
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàxué大学bìyè毕业hòu后,tā他zhèngshì正式bùrù步入le了shèhuì社会。
Sau khi tốt nghiệp đại học, anh ấy chính thức bước vào xã hội.
After graduating from university, he officially entered society.
#2
jīngguò经过jǐ几gè个yuè月de的nǔlì努力,gōngsī公司de的xiàngmù项目zhōngyú终于bùrùzhèngguǐ步入正轨。
Sau vài tháng nỗ lực, dự án của công ty cuối cùng đã đi vào quỹ đạo.
After several months of hard work, the company's project finally got on the right track.
#3
suízhe随着kējì科技de的fāzhǎn发展,rénlèi人类bùrù步入le了yí一gè个quán全xīn新de的shídài时代。
Cùng với sự phát triển của công nghệ, nhân loại đã tiến vào một thời đại hoàn toàn mới.
With the development of technology, humanity has entered a brand-new era.
#4
xiāngliàn相恋wǔnián五年hòu后,tāmen他们xiéshǒu携手bùrù步入le了hūnyīn婚姻de的diàntáng殿堂。
Sau năm năm yêu nhau, họ đã nắm tay nhau bước vào lễ đường hôn nhân.
After being in love for five years, they joined hands in marriage.
#5
bùrù步入zhōngnián中年yǐhòu以后,tā他kāishǐ开始gèngjiā更加zhùzhòng注重shēntǐ身体jiànkāng健康。
Sau khi bước vào tuổi trung niên, anh ấy bắt đầu chú trọng hơn đến sức khỏe.
After entering middle age, he began to pay more attention to his health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây