Chữ 产地 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "产地" (nơi sản xuất, xuất xứ) gồm: 原产地 (xuất xứ), 产地证书 (giấy chứng nhận xuất xứ), 原产地证明书 (giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa).

产地 (chǎndì) - nơi sản xuất, xuất xứ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 产地 (chǎndì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 产 (Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)) + 土 (Đất (nằm bên trái)) + 也 (Cũng / âm đọc (nằm bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "产地" (chǎndì) mang nghĩa "nơi sản xuất, xuất xứ", kết hợp bởi 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

chǎndì

HSK7-9

nơi sản xuất, xuất xứ

Hán Việt:SẢN ĐỊA••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

产Giản thể từ 產 • chữ 产+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

产地

chǎndì

nơi sản xuất, xuất xứ

产

chǎn • sản

sản phẩm

产

Giản thể từ 產chǎn

Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)

地

de / dì • địa

trợ từ biểu thị tính chất

土

Bộ Thổtǔ

Đất (nằm bên trái)

也

Dãyě

Cũng / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "产地" (chǎndì) mang nghĩa "nơi sản xuất, xuất xứ", kết hợp bởi 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Hình ảnh minh họa

产地

chǎndìHán Việt: SẢN ĐỊA

nơi sản xuất, xuất xứ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:nơi sản xuất, xuất xứ

ENTiếng Anh:place of production, origin

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这gè个chǎnpǐn产品de的chǎnde产地shì是nǎlǐ哪里？

Xuất xứ của sản phẩm này ở đâu?

Where is this product made?

biāoqiān标签shàng上bìxū必须biāomíng标明chǎndì产地。

Trên nhãn mác phải ghi rõ nơi sản xuất.

The place of origin must be indicated on the label.

wǒmen我们zhíjiē直接cóng从chǎnde产地cǎigòu采购xīnxiān新鲜shuǐguǒ水果。

Chúng tôi thu mua trái cây tươi trực tiếp từ nơi sản xuất.

We source fresh fruit directly from the place of origin.

bùtóng不同chǎnde产地de的kāfēi咖啡wèidào味道yě也huì会yǒusuǒbùtóng有所不同。

Cà phê có xuất xứ khác nhau thì hương vị cũng sẽ có chút khác biệt.

Coffee from different origins can taste different as well.

mǎi买dōngxi东西shí时，hěn很duō多rén人huì会tèbié特别zhùyì注意shāngpǐn商品de的chǎndì产地。

Khi mua đồ, rất nhiều người sẽ đặc biệt chú ý đến xuất xứ của hàng hóa.

When shopping, many people pay special attention to a product's place of origin.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây