Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
chǎnwù
HSK7-9
sản phẩm, kết quả tất yếu
Hán Việt:SẢN VẬT••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
产Giản thể từ 產 • chữ 产+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

产物
chǎnwù
sản phẩm, kết quả tất yếu
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "产物" (chǎnwù) mang nghĩa "sản phẩm, kết quả tất yếu", kết hợp bởi 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sản phẩm, kết quả tất yếu
ENTiếng Anh:product, result, outcome
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是shídài时代de的chǎnwù产物。
Đây là sản phẩm của thời đại.
This is a product of the times.
#2
zhè这zhǒng种zhìdù制度shì是lìshǐ历史de的chǎnwù产物。
Chế độ này là kết quả tất yếu của lịch sử.
This system is a product of history.
#3
shuǐ水shì是qīng氢hé和yǎng氧fǎnyìng反应de的chǎnwù产物。
Nước là sản phẩm của phản ứng giữa hydro và oxy.
Water is the product of the reaction between hydrogen and oxygen.
#4
tāmen他们de的yǒuyì友谊shì是chángqī长期hézuò合作de的chǎnwù产物。
Tình bạn của họ là kết quả tất yếu của sự hợp tác lâu dài.
Their friendship is the product of long-term cooperation.
#5
zhè这zhǒng种sīxiǎng思想shì是dāngshí当时shèhuì社会huánjìng环境de的chǎnwù产物。
Tư tưởng này là sản phẩm của hoàn cảnh xã hội lúc bấy giờ.
This way of thinking is a product of the social environment of that time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây