Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
cháng dá
HSK7-9
kéo dài đến (thời gian/khoảng cách)
Hán Việt:TRƯỜNG ĐẠT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+辶Sước • chữ 达+大Đại • chữ 达

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长达
cháng dá
kéo dài đến (thời gian/khoảng cách)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
达
dá • đạt
đạt được
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
大
Bộ Đạidà
Lớn / âm đọc (phía trên)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长达" (cháng dá) mang nghĩa "kéo dài đến (thời gian/khoảng cách)", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 达 (dá - đạt): "đạt được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kéo dài đến (thời gian/khoảng cách)
ENTiếng Anh:to extend to, to reach as long as
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这cháng场dàyǔ大雨chíxù持续le了chángdá长达sān三gè个xiǎoshí小时。
Trận mưa lớn này kéo dài đến ba tiếng đồng hồ.
The heavy rain lasted as long as three hours.
#2
zhè这zuò座kuà跨hǎi海dàqiáo大桥chángdá长达wǔshí五十gōnglǐ公里。
Cây cầu vượt biển này dài đến năm mươi km.
This cross-sea bridge is as long as 50 kilometers.
#3
jīngguò经过chángdá长达shínián十年de的nǔlì努力,tā他zhōngyú终于shíxiàn实现le了mèngxiǎng梦想。
Trải qua nỗ lực kéo dài đến mười năm, cuối cùng anh ấy đã thực hiện được ước mơ.
After ten long years of effort, he finally realized his dream.
#4
duìwǔ队伍pái排de得hěn很cháng长,chángdá长达yì一gōnglǐ公里。
Hàng người xếp rất dài, kéo dài đến một km.
The line stretched for as long as one kilometer.
#5
tāmen他们de的tánpàn谈判chángdá长达jǐ几gè个yuè月,zuìzhōng最终dáchéng达成le了xiéyì协议。
Cuộc đàm phán của họ kéo dài đến vài tháng, cuối cùng đã đạt được thỏa thuận.
Their negotiations lasted for several months, and they finally reached an agreement.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây