Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
chéngnián
HSK7-9
trưởng thành, đến tuổi thành niên; cả năm
Hán Việt:THÀNH NIÊN••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+年Niên • chữ 年

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成年
chéngnián
trưởng thành, đến tuổi thành niên; cả năm
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成年" (chéngnián) mang nghĩa "trưởng thành, đến tuổi thành niên; cả năm", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:trưởng thành, đến tuổi thành niên; cả năm
ENTiếng Anh:to come of age, adult; all year round
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他yǐjīng已经chéngnián成年le了,kěyǐ可以zìjǐ自己zuò做juédìng决定。
Anh ấy đã trưởng thành rồi, có thể tự mình đưa ra quyết định.
He is already an adult and can make his own decisions.
#2
zhè这bù部diànyǐng电影bú不shìhé适合wèichéngniánrén未成年人guānkàn观看。
Bộ phim này không thích hợp cho người chưa đến tuổi thành niên xem.
This movie is not suitable for minors.
#3
fùqīn父亲chéngnián成年zài在wài外dǎgōng打工,hěn很shǎo少huíjiā回家。
Cha đi làm thuê bên ngoài cả năm, rất ít khi về nhà.
His father works away from home all year round and rarely comes back.
#4
dào到le了shíbā十八suì岁,nǐ你jiù就zhèngshì正式chéngnián成年le了。
Đến mười tám tuổi, bạn sẽ chính thức đến tuổi thành niên.
When you turn eighteen, you officially become an adult.
#5
tā他chéngnián成年lèi累yuè月de地kèkǔ刻苦zuānyán钻研,zhōngyú终于qǔdé取得le了chénggōng成功。
Anh ấy miệt mài nghiên cứu quanh năm suốt tháng, cuối cùng đã đạt được thành công.
After years of painstaking study, he finally achieved success.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây