Hán Việt:THÀNH GIA••Loại từ:động từ (đọc 'chéng / jiā')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
成家
lập gia đình, xây dựng tổ ấm
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “chéng / jiā”VINghĩa:lập gia đình, xây dựng tổ ấm
ENTiếng Anh:to start a family, to get married
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他已经三十岁了，该成家了。
Anh ấy đã 30 tuổi rồi, nên lập gia đình thôi.
He is already thirty years old; it's time for him to get married.
#2
先立业，后成家是很多年轻人的想法。
Lập nghiệp trước, lập gia đình sau là suy nghĩ của rất nhiều người trẻ.
Establishing a career before starting a family is the thinking of many young people.
#3
她刚刚大学毕业，还没考虑成家的事情。
Cô ấy vừa mới tốt nghiệp đại học, vẫn chưa nghĩ đến chuyện xây dựng tổ ấm.
She has just graduated from college and hasn't considered getting married yet.
#4
父母都盼望他能早日成家立业。
Bố mẹ đều mong mỏi anh ấy có thể sớm ngày lập gia đình và tạo lập sự nghiệp.
His parents both hope that he will soon establish a career and start a family.
#5
哥哥成家以后，变得更有责任心了。
Sau khi lập gia đình, anh trai trở nên có tinh thần trách nhiệm hơn.
After my older brother started a family, he became more responsible.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây