Chữ 出自 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "出自" (xuất phát từ, đến từ, có nguồn gốc từ) gồm: 自行车 (xe đạp), 出租车 (xe taxi), 出来 (ra).

出自 (chūzì) - xuất phát từ, đến từ, có nguồn gốc từ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 出自 (chūzì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 凵 (Hố, nơi chứa (phía dưới)) + 屮 (Cây mầm nhô lên (phía trên)) + 自 (Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')). Mẹo ghi nhớ: Từ "出自" (chūzì) mang nghĩa "xuất phát từ, đến từ, có nguồn gốc từ", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自).

chūzì

HSK7-9

xuất phát từ, đến từ, có nguồn gốc từ

Hán Việt:XUẤT TỰ••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+自Tự • chữ 自

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出自

chūzì

xuất phát từ, đến từ, có nguồn gốc từ

出

chū • xuất

凵

Bộ Khảmkǎn

Hố, nơi chứa (phía dưới)

屮

Bộ Triệtchè

Cây mầm nhô lên (phía trên)

自

zì • tự

Tự bản thân

自

Bộ Tựzì

Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出自" (chūzì) mang nghĩa "xuất phát từ, đến từ, có nguồn gốc từ", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自).

Hình ảnh minh họa

出自

chūzìHán Việt: XUẤT TỰ

xuất phát từ, đến từ, có nguồn gốc từ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:xuất phát từ, đến từ, có nguồn gốc từ

ENTiếng Anh:to come from, to originate from

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这fú幅míng名huà画chūzì出自bì毕jiā加suǒ索zhī之shǒu手。

Bức danh họa này xuất phát từ tay của Picasso.

This famous painting was created by Picasso.

zhè这gè个chéngyǔ成语chūzì出自《lúnyǔ论语》。

Thành ngữ này có nguồn gốc từ "Luận Ngữ".

This idiom comes from The Analects.

tā他de的chénggōng成功chūzì出自tā他bú不xiè懈de的nǔlì努力。

Thành công của anh ấy bắt nguồn từ sự nỗ lực không ngừng.

His success stems from his unremitting efforts.

wǒ我de的zhèxiē这些huà话wánquán完全chūzì出自zhēn真xīn心。

Những lời này của tôi hoàn toàn xuất phát từ lòng thành.

Everything I said came completely from the heart.

zhè这kuǎn款chǎnpǐn产品de的shèjì设计chūzì出自yí一wèi位niánqīng年轻shèjìshī设计师。

Thiết kế của sản phẩm này đến từ một nhà thiết kế trẻ.

This product was designed by a young designer.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây