Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
chūzī
HSK7-9
bỏ vốn, đầu tư, góp tiền
Hán Việt:XUẤT TƯ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出资
chūzī
bỏ vốn, đầu tư, góp tiền
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出资" (chūzī) mang nghĩa "bỏ vốn, đầu tư, góp tiền", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bỏ vốn, đầu tư, góp tiền
ENTiếng Anh:to invest, to provide funding
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tāmen他们juédìng决定gòngtóng共同chūzī出资chénglì成立yì一jiā家xīn新gōngsī公司。
Họ quyết định cùng nhau góp vốn thành lập một công ty mới.
They decided to jointly invest in setting up a new company.
#2
zhè这gè个xiàngmù项目yóu由zhèngfǔ政府chūzī出资jiànshè建设。
Dự án này do chính phủ bỏ vốn xây dựng.
This project was funded and built by the government.
#3
tā他wèi为zhè这jiā家chūchuàng初创qǐyè企业chūzī出资le了yìbǎiwàn一百万yuán元。
Anh ấy đã đầu tư một triệu nhân dân tệ vào công ty khởi nghiệp này.
He invested one million yuan in this startup.
#4
shuāngfāng双方qiāndìng签订le了chūzī出资xiéyì协议。
Hai bên đã ký kết thỏa thuận góp vốn.
Both parties signed an investment agreement.
#5
xuéxiào学校de的túshūguǎn图书馆shì是yóu由xiàoyǒu校友chūzī出资xiūjiàn修建de的。
Thư viện của trường do các cựu học sinh góp tiền xây dựng.
The school library was built with funding from alumni.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây