Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
chuángwèi
HSK7-9
chỗ nằm, giường bệnh viện/ký túc xá
Hán Việt:SÀNG VỊ••Loại từ:danh từ
2 chữ
广Nghiễm • chữ 床+木Mộc • chữ 床+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

床位
chuángwèi
chỗ nằm, giường bệnh viện/ký túc xá
床
chuáng • sàng
giường
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (phía dưới bên phải)
Bộ Mộc
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "床位" (chuángwèi) mang nghĩa "chỗ nằm, giường bệnh viện/ký túc xá", kết hợp bởi 床 (chuáng - sàng): "giường" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chỗ nằm, giường bệnh viện/ký túc xá
ENTiếng Anh:bed (in hospital/dormitory), berth
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīyuàn医院lǐ里mùqián目前méi没yǒukòng有空chuángwèi床位le了。
Hiện tại trong bệnh viện không còn giường trống nào.
There are currently no vacant beds in the hospital.
#2
dàxué大学de的xuésheng学生sùshè宿舍chuángwèi床位shífēn十分jǐnzhāng紧张。
Giường trong ký túc xá sinh viên của trường đại học rất khan hiếm.
Beds in the university dormitories are in very short supply.
#3
wǒ我yùdìng预定le了yí一gè个qīngnián青年lǚshè旅舍de的chuángwèi床位。
Tôi đã đặt một chỗ nằm trong nhà nghỉ thanh niên.
I booked a bed in a youth hostel.
#4
qǐngwèn请问hái还yǒu有xiàpù下铺de的chuángwèi床位ma吗?
Xin hỏi còn chỗ nằm ở giường tầng dưới không?
Excuse me, are there any lower berths available?
#5
yīnwèi因为bìngrén病人zēngduō增多,bìngfáng病房lǐ里jiā加le了liǎng两gè个chuángwèi床位。
Vì bệnh nhân tăng lên, trong phòng bệnh đã kê thêm hai giường.
Because the number of patients increased, two more beds were added to the ward.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây