Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
cuīmián
HSK7-9
thôi miên, làm buồn ngủ
Hán Việt:THÔI MIÊN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 催+崔Chữ Thôi • chữ 催+目Mục • chữ 眠+民Dân • chữ 眠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

催眠
cuīmián
thôi miên, làm buồn ngủ
催
cuī • thôi
Thúc giục
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
崔
Chữ Thôicuī
họ Thôi / âm đọc (bên phải)
眠
mián • miên
ngủ
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "催眠" (cuīmián) mang nghĩa "thôi miên, làm buồn ngủ", kết hợp bởi 催 (cuī - thôi): "Thúc giục" + 眠 (mián - miên): "ngủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 催: Một người (亻) đứng dưới chân núi cao có chim bay (崔) liên tục vẫy gọi nhằm thúc giục, nhắc nhở đồng đội bước nhanh hơn (催). • Chữ 眠: Khi người dân (民) khép đôi mắt (目) lại sau một ngày lao động vất vả là lúc chìm vào giấc ngủ say (眠).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thôi miên, làm buồn ngủ
ENTiếng Anh:to hypnotize, to induce sleep
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīshēng医生yòng用cuīmián催眠shù术bāng帮tā他jièyān戒烟。
Bác sĩ dùng thuật thôi miên để giúp anh ấy cai thuốc lá.
The doctor used hypnosis to help him quit smoking.
#2
zhè这shǒu首qīngróu轻柔de的yīnyuè音乐yǒu有cuīmián催眠de的zuòyòng作用。
Bản nhạc nhẹ nhàng này có tác dụng làm buồn ngủ.
This soft music has a hypnotic effect.
#3
jiàoshòu教授de的yǎnjiǎng演讲tài太wúliáo无聊le了,jiǎnzhí简直xiàng像cuīmián催眠qū曲yíyàng一样。
Bài thuyết trình của giáo sư quá tẻ nhạt, cứ như một khúc hát ru gây buồn ngủ vậy.
The professor's lecture was so boring that it was practically like a lullaby.
#4
tā他bèi被cuīmián催眠le了,wánquán完全tīngcóng听从duìfāng对方de的zhǐlìng指令。
Anh ta đã bị thôi miên, hoàn toàn nghe theo chỉ thị của đối phương.
He was hypnotized and completely obeyed the other person's instructions.
#5
yǒushíhòu有时候,wǒmen我们xūyào需要yìdiǎn一点zìwǒ自我cuīmián催眠lái来kèfú克服kǒngjù恐惧。
Đôi khi, chúng ta cần một chút tự thôi miên để vượt qua nỗi sợ hãi.
Sometimes we need a little self-hypnosis to overcome fear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây