Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dāngrì
HSK7-9
ngay hôm đó, trong ngày đó
Hán Việt:ĐƯƠNG NHẬT••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+日Nhật • chữ 日

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

当日
dāngrì
ngay hôm đó, trong ngày đó
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
日
rì • nhật
ngày
日
Bộ Nhậtrì
Hình mặt trời có nét ngang ở giữa
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "当日" (dāngrì) mang nghĩa "ngay hôm đó, trong ngày đó", kết hợp bởi 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 日 (rì - nhật): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngay hôm đó, trong ngày đó
ENTiếng Anh:on that day, the same day
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
ménpiào门票bìxū必须zài在gòumǎi购买dāngrì当日shǐyòng使用。
Vé phải được sử dụng ngay trong ngày mua.
The ticket must be used on the day of purchase.
#2
tā他dāngrì当日jiù就cóng从běijīng北京fǎnhuí返回le了。
Anh ấy đã trở về từ Bắc Kinh ngay trong ngày hôm đó.
He returned from Beijing the same day.
#3
xiàwǔ下午sāndiǎn三点qián前de的dìngdān订单jiāng将zài在dāngrì当日fāhuò发货。
Các đơn hàng trước ba giờ chiều sẽ được gửi đi ngay trong ngày đó.
Orders placed before 3 p.m. will be shipped the same day.
#4
shìgù事故de的xiāoxi消息zài在dāngrì当日jiù就dēngshàng登上le了tóutiáo头条。
Tin tức về vụ tai nạn đã lên trang nhất ngay trong ngày hôm đó.
News of the accident made the headlines that very day.
#5
jīntiān今天fēnpèi分配de的rènwù任务bìxū必须dāngrì当日wánchéng完成。
Nhiệm vụ được giao hôm nay phải hoàn thành ngay trong ngày đó.
The tasks assigned today must be completed the same day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây