Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dézhī
HSK7-9
biết được, nghe được tin
Hán Việt:ĐẮC TRI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

得知
dézhī
biết được, nghe được tin
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "得知" (dézhī) mang nghĩa "biết được, nghe được tin", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 知 (zhī - tri): "biết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:biết được, nghe được tin
ENTiếng Anh:to learn of, to come to know
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我gānggāng刚刚dézhī得知tā他cízhí辞职de的xiāoxi消息。
Tôi vừa mới biết được tin anh ấy từ chức.
I just learned that he had resigned.
#2
dézhī得知nǐ你píng'ānwúshì平安无事,wǒmen我们jiù就fàngxīn放心le了。
Biết được bạn bình an vô sự, chúng tôi yên tâm rồi.
We were relieved to learn that you were safe and sound.
#3
tā他shìcóng是从bàozhǐ报纸shàng上dézhī得知zhè这jiàn件shì事de的。
Anh ấy biết được chuyện này từ trên báo.
He learned about it from the newspaper.
#4
dézhī得知kǎoshì考试tōngguò通过hòu后,tā她gāoxìng高兴de得tiào跳le了qǐlái起来。
Sau khi nghe tin thi đậu, cô ấy vui mừng nhảy cẫng lên.
When she learned that she had passed the exam, she jumped for joy.
#5
fùmǔ父母dézhī得知zhēn真xiàng相hòu后fēicháng非常shēngqì生气。
Bố mẹ sau khi biết được sự thật đã vô cùng tức giận.
His parents were very angry when they learned the truth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây