Chữ 点火 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "点火" (châm lửa, đốt lửa, kích hoạt) gồm: 有点儿 (Một chút), 点儿 (chút), 火车 (tàu hỏa).

点火 (diǎn//huǒ) - châm lửa, đốt lửa, kích hoạt — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 点火 (diǎn//huǒ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 占 (Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)) + 灬 (Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)) + 火 (Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra). Mẹo ghi nhớ: Từ "点火" (diǎn//huǒ) mang nghĩa "châm lửa, đốt lửa, kích hoạt", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

diǎn//huǒ

HSK7-9

châm lửa, đốt lửa, kích hoạt

Hán Việt:ĐIỂM HỎA••Loại từ:động từ (đọc 'diǎn / huǒ')

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点+火Hỏa • chữ 火

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

点火

diǎn//huǒ

châm lửa, đốt lửa, kích hoạt

点

diǎn • điểm

điểm

占

Chiếmzhàn

Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)

灬

Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ

Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)

火

huǒ • hỏa

Lửa

火

Bộ Hỏahuǒ

Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "点火" (diǎn//huǒ) mang nghĩa "châm lửa, đốt lửa, kích hoạt", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Hình ảnh minh họa

点火

diǎn//huǒHán Việt: ĐIỂM HỎA

châm lửa, đốt lửa, kích hoạt

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

Đa âm (多音字): đọc là “diǎn / huǒ”

VINghĩa:châm lửa, đốt lửa, kích hoạt

ENTiếng Anh:to light a fire, to ignite

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他náchū拿出dǎhuǒjī打火机diǎnhuǒ点火。

Anh ấy lấy bật lửa ra châm lửa.

He took out a lighter and lit it.

qìchē汽车yǐnqíng引擎gùzhàng故障，wúfǎ无法diǎnhuǒ点火。

Động cơ ô tô bị hỏng, không thể kích hoạt (đánh lửa).

The car engine malfunctioned and wouldn't start.

huǒjiàn火箭jiāng将zài在dàojìshí倒计时jiéshù结束hòu后diǎnhuǒ点火。

Tên lửa sẽ châm lửa sau khi đếm ngược kết thúc.

The rocket will ignite after the countdown ends.

dàjiā大家shōují收集le了yìxiē一些gān干shùzhī树枝zhǔnbèi准备diǎnhuǒ点火。

Mọi người đã thu thập một ít cành cây khô để chuẩn bị đốt lửa.

Everyone gathered some dry branches to start a fire.

zhè这gè个méiqì煤气zào灶shì是zìdòng自动diǎnhuǒ点火de的。

Cái bếp ga này đánh lửa tự động.

This gas stove has automatic ignition.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây