Hán Việt:ĐÍNH LẬP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 订+丁Đinh • chữ 订+立Lập • chữ 立
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
订立
ký kết, lập (hợp đồng, hiệp ước)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:ký kết, lập (hợp đồng, hiệp ước)
ENTiếng Anh:to conclude, to sign (a contract or treaty)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
双方正式订立了买卖合同。
Hai bên đã chính thức ký kết hợp đồng mua bán.
The two parties formally entered into a sales contract.
#2
我们需要尽早订立协议。
Chúng ta cần ký kết thỏa thuận càng sớm càng tốt.
We need to conclude an agreement as soon as possible.
#3
爷爷生前订立了一份遗嘱。
Ông nội đã lập một bản di chúc lúc sinh thời.
Before he passed away, Grandpa made a will.
#4
公司订立了严格的规章制度。
Công ty đã lập ra các quy chế và nội quy nghiêm ngặt.
The company established strict rules and regulations.
#5
两国订立了和平条约。
Hai nước đã ký kết hiệp ước hòa bình.
The two countries concluded a peace treaty.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây