Chữ 动用 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "动用" (huy động, sử dụng đến (tài nguyên, quân đội)) gồm: 已动用资本回报率 (tỷ suất lợi nhuận trên vốn sử dụng).

动用 (dòngyòng) - huy động, sử dụng đến (tài nguyên, quân đội) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 动用 (dòngyòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 云 (Mây (nằm bên trái)) + 力 (Sức mạnh (nằm bên phải)) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "动用" (dòngyòng) mang nghĩa "huy động, sử dụng đến (tài nguyên, quân đội)", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

dòngyòng

HSK7-9

huy động, sử dụng đến (tài nguyên, quân đội)

Hán Việt:ĐỘNG DỤNG••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

动用

dòngyòng

huy động, sử dụng đến (tài nguyên, quân đội)

动

dòng • động

di chuyển

云

Vân (biến thể)yún

Mây (nằm bên trái)

力

Bộ Lựclì

Sức mạnh (nằm bên phải)

用

yòng • dụng

dùng

用

Bộ Dụngyòng

Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "动用" (dòngyòng) mang nghĩa "huy động, sử dụng đến (tài nguyên, quân đội)", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Hình ảnh minh họa

动用

dòngyòngHán Việt: ĐỘNG DỤNG

huy động, sử dụng đến (tài nguyên, quân đội)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:huy động, sử dụng đến (tài nguyên, quân đội)

ENTiếng Anh:to mobilize, to use, to draw on

Câu ví dụ thực tế (5)

wèile为了mǎi买zhè这tào套fángzi房子，tā他dòngyòng动用le了suǒyǒu所有de的jīxù积蓄。

Để mua căn nhà này, anh ấy đã sử dụng đến tất cả tiền tiết kiệm.

To buy this apartment, he used up all his savings.

jiějué解决guójì国际zhēngduān争端bú不yìng应qīngyì轻易dòngyòng动用wǔlì武力。

Giải quyết tranh chấp quốc tế không nên dễ dàng sử dụng đến vũ lực.

Force should not be resorted to lightly in resolving international disputes.

tā他dòngyòng动用le了gè各zhǒng种guānxi关系cái才bǎ把zhè这jiàn件shì事bàn办chéng成。

Anh ấy đã phải huy động đủ mọi mối quan hệ mới giải quyết xong chuyện này.

He pulled every string he could to get this done.

zhèngfǔ政府juédìng决定dòngyòng动用guójiā国家chǔbèiliáng储备粮lái来wěndìng稳定wùjià物价。

Chính phủ quyết định huy động lương thực dự trữ quốc gia để ổn định vật giá.

The government decided to release the national grain reserves to stabilize prices.

rènhérén任何人dōu都bù不yǔnxǔ允许sīzì私自dòngyòng动用gōngkuǎn公款。

Không ai được phép tự ý sử dụng đến công quỹ.

No one is allowed to use public funds without authorization.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây