Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dòngxiàng
HSK7-9
động thái, xu hướng, diễn biến
Hán Việt:ĐỘNG HƯỚNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

动向
dòngxiàng
động thái, xu hướng, diễn biến
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "动向" (dòngxiàng) mang nghĩa "động thái, xu hướng, diễn biến", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:động thái, xu hướng, diễn biến
ENTiếng Anh:trend, movement, development
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tóuzīzhě投资者zhèngzài正在mìqiè密切guānzhù关注shìchǎng市场de的dòngxiàng动向。
Các nhà đầu tư đang theo dõi chặt chẽ động thái của thị trường.
Investors are closely watching market trends.
#2
wǒmen我们bìxū必须suíshí随时zhǎngwò掌握jìngzhēng竞争duìshǒu对手de的xīn新dòngxiàng动向。
Chúng ta phải luôn nắm bắt những động thái mới của đối thủ cạnh tranh.
We must keep track of our competitors' latest moves at all times.
#3
qìxiàngjú气象局zhèngzài正在jiāncè监测táifēng台风de的zuìxīn最新dòngxiàng动向。
Cục khí tượng đang theo dõi diễn biến mới nhất của cơn bão.
The meteorological bureau is monitoring the latest movement of the typhoon.
#4
zhǎnlǎnhuì展览会zhǎnshì展示le了gāi该hángyè行业de的zuìxīn最新fāzhǎn发展dòngxiàng动向。
Buổi triển lãm đã cho thấy xu hướng phát triển mới nhất của ngành này.
The exhibition showcased the latest development trends in the industry.
#5
zhēnchábīng侦察兵bàogào报告le了díjūn敌军de的dòngxiàng动向。
Lính trinh sát đã báo cáo về động thái của quân địch.
The scouts reported on the enemy troops' movements.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây