Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
duìyì
HSK7-9
đấu cờ, chơi cờ với nhau
Hán Việt:ĐỐI DỊCH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对+亦Chữ Diệc • chữ 弈+廾Củng • chữ 弈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

对弈
duìyì
đấu cờ, chơi cờ với nhau
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
弈
yì • dịch
đánh cờ
亦
Chữ Diệcyì
Nối tiếp từng nước đi / âm đọc
廾
Bộ Củnggǒng
Hai bàn tay nâng quân cờ đối kháng
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "对弈" (duìyì) mang nghĩa "đấu cờ, chơi cờ với nhau", kết hợp bởi 对 (duì - đối): "đúng" + 弈 (yì - dịch): "đánh cờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 弈: Hai bàn tay (廾) lần lượt nối tiếp nhau (亦) đặt từng quân cờ lên bàn trong cuộc đấu trí cân não gọi là đánh cờ (弈).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đấu cờ, chơi cờ với nhau
ENTiếng Anh:to play chess, to play go
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liǎng两wèi位lǎorén老人zài在gōngyuán公园lǐ里de的shù树xià下duìyì对弈。
Hai cụ già đang đấu cờ dưới gốc cây trong công viên.
The two elderly men were playing chess under a tree in the park.
#2
tā他jīngcháng经常hé和diànnǎo电脑chéngxù程序duìyì对弈lái来tígāo提高zìjǐ自己de的qíyì棋艺。
Anh ấy thường xuyên đánh cờ với chương trình máy tính để nâng cao kỳ nghệ của mình.
He often plays chess against computer programs to improve his skills.
#3
zhè这chǎng场guójì国际xiàngqí象棋bǐsài比赛zhōng中,liǎng两wèi位shìjiè世界guànjūn冠军zhèngzài正在duìyì对弈。
Trong trận đấu cờ vua này, hai nhà vô địch thế giới đang thi đấu cờ với nhau.
In this chess tournament, two world champions are playing against each other.
#4
xiánxiá闲暇shí时,tā他xǐhuan喜欢yǔ与péngyou朋友pǐnchá品茶duìyì对弈。
Khi rảnh rỗi, anh ấy thích cùng bạn bè thưởng trà và đánh cờ.
In his spare time, he likes to drink tea and play chess with friends.
#5
tāmen他们liǎng两rén人duìyì对弈le了sān三gè个xiǎoshí小时,réngrán仍然méiyǒu没有fēn分chū出shèngfù胜负。
Hai người họ đã đấu cờ với nhau ba tiếng đồng hồ mà vẫn chưa phân thắng bại.
The two of them played chess for three hours, and still no winner was decided.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây