Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
duōbiān
HSK7-9
đa phương, nhiều bên
Hán Việt:ĐA BIÊN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多边
duōbiān
đa phương, nhiều bên
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多边" (duōbiān) mang nghĩa "đa phương, nhiều bên", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đa phương, nhiều bên
ENTiếng Anh:multilateral, many-sided
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这cì次duōbiān多边huìtán会谈qǔdé取得le了jùdà巨大de的chénggōng成功。
Cuộc đàm phán đa phương lần này đã đạt được thành công to lớn.
This multilateral talk was a huge success.
#2
gèguó各国qiānshǔ签署le了yí一xiàng项xīn新de的duōbiān多边màoyì贸易xiédìng协定。
Các quốc gia đã ký kết một hiệp định thương mại đa phương mới.
The countries signed a new multilateral trade agreement.
#3
wǒmen我们yīnggāi应该jiānchí坚持duōbiān多边zhǔyì主义,cùjìn促进gòngtóng共同fāzhǎn发展。
Chúng ta nên kiên trì chủ nghĩa đa phương, thúc đẩy sự phát triển chung.
We should uphold multilateralism and promote common development.
#4
jiějué解决quánqiú全球qìhòu气候biànhuà变化wèntí问题xūyào需要duōbiān多边hézuò合作。
Giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu toàn cầu cần sự hợp tác của nhiều bên.
Addressing global climate change requires multilateral cooperation.
#5
liánhéguó联合国shì是yí一gè个zhòngyào重要de的duōbiān多边guójì国际zǔzhī组织。
Liên Hợp Quốc là một tổ chức quốc tế đa phương quan trọng.
The United Nations is an important multilateral international organization.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây