Hán Việt:ĐA TÂM••Loại từ:tính từ (đọc 'duō / xīn')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+心Tâm • chữ 心
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
多心
đa nghi, hay nghĩ ngợi không cần thiết
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
Đa âm (多音字): đọc là “duō / xīn”VINghĩa:đa nghi, hay nghĩ ngợi không cần thiết
ENTiếng Anh:oversensitive, paranoid, suspicious
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
别多心，我并没有别的意思。
Đừng đa nghi, tôi hoàn toàn không có ý gì khác đâu.
Don't overthink it—I didn't mean anything else by it.
#2
是你太多心了，大家其实都很喜欢你。
Là do bạn hay nghĩ ngợi lung tung rồi, thực ra mọi người đều rất thích bạn.
You're overthinking it; everyone actually likes you.
#3
他这个人比较多心，你说话要注意点。
Anh ấy là người khá đa nghi, bạn nói chuyện cần chú ý một chút.
He's rather oversensitive, so be careful with what you say.
#4
她只是随便说说，你千万别多心。
Cô ấy chỉ nói bâng quơ vậy thôi, bạn tuyệt đối đừng nghĩ ngợi nhiều.
She was just saying it casually, so please don't take it the wrong way.
#5
也许是我多心了，但我总觉得事情没那么简单。
Có lẽ là tôi đã đa nghi, nhưng tôi luôn cảm thấy sự việc không đơn giản như vậy.
Maybe I'm overthinking it, but I always feel that things aren't that simple.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây