Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
duō nián lái
HSK7-9
nhiều năm nay, trong nhiều năm
Hán Việt:ĐA NIÊN LAI••Loại từ:phó từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+年Niên • chữ 年+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多年来
duō nián lái
nhiều năm nay, trong nhiều năm
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多年来" (duō nián lái) mang nghĩa "nhiều năm nay, trong nhiều năm", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 年 (nián - niên): "năm" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:nhiều năm nay, trong nhiều năm
ENTiếng Anh:over the years, for many years
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
duōnián多年lái来,tā他yìzhí一直jiānchí坚持měitiān每天zǎoshang早上pǎobù跑步。
Nhiều năm nay, anh ấy vẫn luôn kiên trì chạy bộ vào mỗi buổi sáng.
For years, he has insisted on going for a run every morning.
#2
zhè这jiā家gōngsī公司duōnián多年lái来búduàn不断zhìlì致力yú于jìshùchuàngxīn技术创新。
Trong nhiều năm qua, công ty này không ngừng nỗ lực cống hiến cho đổi mới công nghệ.
For many years, this company has remained committed to technological innovation.
#3
gǎnxiè感谢nín您duōnián多年lái来duì对wǒmen我们de的zhīchí支持hé和xìnrèn信任。
Cảm ơn sự ủng hộ và tin tưởng của bạn dành cho chúng tôi trong nhiều năm qua.
Thank you for your support and trust over the years.
#4
duōnián多年lái来,zhè这zuò座chéngshì城市fāshēng发生le了jùdà巨大de的biànhuà变化。
Nhiều năm nay, thành phố này đã có những sự thay đổi to lớn.
Over the years, this city has undergone tremendous changes.
#5
tāmen他们duōnián多年lái来yìzhí一直shì是hǎo好péngyou朋友。
Họ vẫn luôn là bạn tốt của nhau trong suốt nhiều năm nay.
They have been good friends for many years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây