Hán Việt:PHÁT LĂNG••Loại từ:động từ (đọc 'fā / lèng')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+忄Tâm • chữ 愣+罒Võng • chữ 愣+方Phương • chữ 愣
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
发愣
ngẩn ngơ, ngơ ngẩn, thẫn thờ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “fā / lèng”VINghĩa:ngẩn ngơ, ngơ ngẩn, thẫn thờ
ENTiếng Anh:to be in a daze, to be absent-minded
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
你看着窗外发什么楞呢？
Bạn nhìn ra ngoài cửa sổ ngẩn ngơ gì thế?
What are you staring out the window in a daze for?
#2
听到这个消息，他站在那里发楞。
Nghe được tin này, anh ấy đứng thẫn thờ ở đó.
Hearing the news, he stood there in a daze.
#3
别只顾着发楞，快点干活吧！
Đừng chỉ mải ngẩn ngơ nữa, mau làm việc đi!
Don't just stand there daydreaming—get to work!
#4
她一个人坐在沙发上发楞。
Cô ấy ngồi ngơ ngẩn một mình trên ghế sofa.
She sat alone on the sofa in a daze.
#5
孩子被巨响吓得直发楞。
Đứa trẻ bị tiếng động lớn làm cho giật mình thẫn thờ.
The child was so startled by the loud noise that he stood there in a daze.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây