Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
fángxùn
HSK7-9
phòng lũ, phòng chống lụt lội
Hán Việt:PHÒNG TẤN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+氵Thủy • chữ 汛+卂Tấn • chữ 汛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防汛
fángxùn
phòng lũ, phòng chống lụt lội
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
汛
xùn • tấn
mùa bão lũ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
卂
Tấn (biến thể)xùn
Nhanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防汛" (fángxùn) mang nghĩa "phòng lũ, phòng chống lụt lội", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 汛 (xùn - tấn): "mùa bão lũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 汛: Dòng nước sông (氵) dâng lên nhanh như chim bay (卂) tràn qua cả bờ đê mỗi độ mưa lớn, báo hiệu mùa nước lũ, mùa bão lũ (汛).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phòng lũ, phòng chống lụt lội
ENTiếng Anh:flood control, flood prevention
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
mùqián目前zhèng正zhí值fángxùn防汛guānjiàn关键qī期。
Hiện tại đang là thời kỳ phòng chống lụt lội quan trọng.
We are currently in a critical period for flood control.
#2
zhèngfǔ政府zhèngzài正在kāizhǎn开展fángxùn防汛yǎnliàn演练。
Chính phủ đang tiến hành diễn tập phòng lũ.
The government is conducting flood-control drills.
#3
dàjiā大家yào要zuòhǎo做好fángxùn防汛zhǔnbèi准备gōngzuò工作。
Mọi người cần làm tốt công tác chuẩn bị phòng chống lụt lội.
Everyone should make proper preparations for flood control.
#4
fángxùn防汛wùzī物资yǐjīng已经quánbù全部dàowèi到位。
Vật tư phòng chống lụt bão đã được chuẩn bị đầy đủ.
All flood-control supplies are already in place.
#5
jīnnián今年xiàtiān夏天de的fángxùn防汛rènwù任务fēicháng非常jiānjù艰巨。
Nhiệm vụ phòng chống lụt bão mùa hè năm nay vô cùng gian nan.
This summer's flood-control task is extremely arduous.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây