Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
Từ trướcTừ sau
fēiděi
HSK7-9
nhất thiết phải, bắt buộc phải
Hán Việt:PHI ĐẮC••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
非Phi • chữ 非+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非得
fēiděi
nhất thiết phải, bắt buộc phải
非
fēi • phi
Không
非
Bộ Phifēi
Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau
Bộ Phi
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "非得" (fēiděi) mang nghĩa "nhất thiết phải, bắt buộc phải", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:nhất thiết phải, bắt buộc phải
ENTiếng Anh:must, have to, it is imperative
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你fēide非得jīntiān今天qù去ma吗？
Bạn nhất thiết phải đi hôm nay sao?
Do you really have to go today?
#2
yào要xiǎng想xuéhǎo学好zhōngwén中文，fēide非得měitiān每天liànxí练习bù不kě可。
Muốn học giỏi tiếng Trung, nhất thiết phải luyện tập mỗi ngày.
If you want to learn Chinese well, you have to practice every day.
#3
tā他fēide非得mǎi买nà那liàng辆ángguì昂贵de的chē车。
Anh ấy cứ nhất thiết phải mua chiếc xe đắt tiền đó.
He just has to buy that expensive car.
#4
nándào难道fēide非得zhèyàng这样zuò做bù不xíng行ma吗？
Lẽ nào nhất thiết phải làm như vậy mới được sao?
Must it really be done this way?
#5
jiějué解决zhè这gè个wèntí问题，fēide非得qǐngjiào请教lǎoshī老师cái才xíng行。
Để giải quyết vấn đề này, bắt buộc phải thỉnh giáo thầy cô mới được.
To solve this problem, we have to ask the teacher for advice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây