Chữ 非凡 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "非凡" (phi thường, xuất chúng, không tầm thường) gồm: 非常 (rất), 非军事化 (Phi quân sự hoá), 非气泡水 (Nước không ga).

非凡 (fēifán) - phi thường, xuất chúng, không tầm thường — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 非凡 (fēifán) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 非 (Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau) + 凡 (Hình cái bàn phẳng đơn giản). Mẹo ghi nhớ: Từ "非凡" (fēifán) mang nghĩa "phi thường, xuất chúng, không tầm thường", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 凡 (fán - phàm): "nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 凡: Chiếc khay gỗ mộc mạc có dáng khung đơn giản không chút cầu kỳ (凡) tượng trưng cho những điều giản dị, nói chung, bình thường (凡).

fēifán

HSK7-9

phi thường, xuất chúng, không tầm thường

Hán Việt:PHI PHÀM••Loại từ:tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

非Phi • chữ 非+凡Phàm • chữ 凡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非凡

fēifán

phi thường, xuất chúng, không tầm thường

非

fēi • phi

Không

非

Bộ Phifēi

Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau

凡

fán • phàm

nói chung

凡

Bộ Phàmfán

Hình cái bàn phẳng đơn giản

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "非凡" (fēifán) mang nghĩa "phi thường, xuất chúng, không tầm thường", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 凡 (fán - phàm): "nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 凡: Chiếc khay gỗ mộc mạc có dáng khung đơn giản không chút cầu kỳ (凡) tượng trưng cho những điều giản dị, nói chung, bình thường (凡).

Hình ảnh minh họa

非凡

fēifánHán Việt: PHI PHÀM

phi thường, xuất chúng, không tầm thường

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:phi thường, xuất chúng, không tầm thường

ENTiếng Anh:extraordinary, remarkable, exceptional

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他zài在kēxué科学lǐngyù领域qǔdé取得le了fēifán非凡de的chéngjiù成就。

Anh ấy đã đạt được những thành tựu phi thường trong lĩnh vực khoa học.

He has made extraordinary achievements in the field of science.

miànduì面对kùnnán困难，tā她zhǎnxiàn展现chū出le了fēifán非凡de的yǒngqì勇气。

Đối mặt với khó khăn, cô ấy đã thể hiện lòng dũng cảm phi thường.

In the face of difficulties, she showed extraordinary courage.

zhè这wèi位yìshùjiā艺术家de的qìzhì气质xiǎnde显得shífēn十分fēifán非凡。

Khí chất của vị nghệ sĩ này tỏ ra vô cùng xuất chúng.

This artist has a remarkably distinguished bearing.

zhè这yī一tiān天duì对wǒmen我们quánjiā全家láishuō来说yìyì意义fēifán非凡。

Ngày này có ý nghĩa vô cùng phi thường đối với cả gia đình chúng tôi.

This day is of extraordinary significance to our whole family.

tā他de的yìshēng一生chōngmǎn充满le了fēifán非凡de的jīnglì经历。

Cuộc đời của ông ấy tràn ngập những trải nghiệm không tầm thường.

His life was filled with extraordinary experiences.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây