Hán Việt:PHẬN NGOẠI••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
分外
đặc biệt, vô cùng, hơn mức thông thường
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:đặc biệt, vô cùng, hơn mức thông thường
ENTiếng Anh:especially, extraordinarily
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
中秋节的月亮显得分外明亮。
Mặt trăng vào dịp tết Trung thu trông đặc biệt sáng tỏ.
The moon looks exceptionally bright during the Mid-Autumn Festival.
#2
听到这个好消息，大家心里分外高兴。
Nghe được tin tốt này, trong lòng mọi người vô cùng vui sướng.
Hearing this good news, everyone felt especially happy.
#3
雨后的空气显得分外清新。
Không khí sau cơn mưa trở nên đặc biệt trong lành.
The air after the rain feels exceptionally fresh.
#4
穿上这件红色的礼服，她显得分外迷人。
Mặc bộ lễ phục màu đỏ này vào, cô ấy trông vô cùng quyến rũ.
Wearing this red evening gown, she looks especially charming.
#5
离开家乡多年，他对故乡的思念分外强烈。
Xa quê hương nhiều năm, nỗi nhớ quê của anh ấy càng thêm mãnh liệt.
After being away from home for many years, his longing for his hometown was especially intense.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây