Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
fūhuà
HSK7-9
ấp trứng, nở; ươm mầm ý tưởng
Hán Việt:PHU HÓA••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卵Noãn • chữ 孵+孚Phù • chữ 孵+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

孵化
fūhuà
ấp trứng, nở; ươm mầm ý tưởng
孵
fū • phu
ấp trứng chim/gà để nở ra con
卵
Bộ Noãnluǎn
Hình hai quả trứng nằm cạnh nhau (bên trái)
孚
Phùfú
Tin / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "孵化" (fūhuà) mang nghĩa "ấp trứng, nở; ươm mầm ý tưởng", kết hợp bởi 孵 (fū - phu): "ấp trứng chim/gà để nở ra con" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 孵: Chim mẹ kiên nhẫn ấp hai quả trứng (卵) bằng cả tình yêu thương và niềm tin (孚) chờ ngày trứng nở thành con (孵). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ấp trứng, nở; ươm mầm ý tưởng
ENTiếng Anh:to incubate, to hatch; to incubate (startups)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīdàn鸡蛋xūyào需要èrshí二十yītiān一天cái才néng能fūhuà孵化chū出xiǎojī小鸡。
Trứng gà cần hai mươi mốt ngày mới có thể ấp nở thành gà con.
It takes twenty-one days for an egg to hatch into a chick.
#2
zhè这zhī只mǔniǎo母鸟zhèngzài正在cháo巢lǐ里fūhuà孵化tā它de的dàn蛋。
Con chim mẹ này đang ấp trứng trong tổ của nó.
This mother bird is incubating her eggs in the nest.
#3
wǒmen我们gōngsī公司chénglì成立le了yí一gè个chuàngxīn创新fūhuà孵化qì器lái来bāngzhù帮助chuàngyèzhě创业者。
Công ty chúng tôi đã thành lập một vườn ươm đổi mới để giúp đỡ các nhà khởi nghiệp.
Our company has established an innovation incubator to help entrepreneurs.
#4
zhè这gè个wěidà伟大de的xiǎngfǎ想法shì是zài在dàxué大学de的shíyànshì实验室lǐ里fūhuà孵化chūlái出来de的。
Ý tưởng tuyệt vời này được ươm mầm từ trong phòng thí nghiệm của trường đại học.
This great idea was incubated in a university laboratory.
#5
xǔduō许多kējì科技qǐyè企业dōu都zài在zhè这gè个fūhuà孵化jīdì基地lǐ里kuàisù快速chéngzhǎng成长。
Nhiều doanh nghiệp công nghệ đều trưởng thành nhanh chóng từ cơ sở ươm tạo này.
Many tech companies are growing rapidly in this incubator base.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây