Chữ 负面 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "负面" (mặt tiêu cực, phía âm tính) gồm: 负面反应 (phản ứng tiêu cực).

负面 (fùmiàn) - mặt tiêu cực, phía âm tính — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 负面 (fùmiàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: ⺈ (Hình người cúi lưng (phía trên)) + 贝 (Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)) + 面 (Hình khuôn mặt có mắt). Mẹo ghi nhớ: Từ "负面" (fùmiàn) mang nghĩa "mặt tiêu cực, phía âm tính", kết hợp bởi 负 (fù - phụ): "mang" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 负: Dáng người cúi gập lưng (⺈) gồng mình cõng túi tiền (贝) nặng trĩu để gánh vác món nợ trên vai (负). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

fùmiàn

HSK7-9

mặt tiêu cực, phía âm tính

Hán Việt:PHỤ DIỆN••Loại từ:tính từ / danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

⺈Đao nằm • chữ 负+贝Bối • chữ 负+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

负面

fùmiàn

mặt tiêu cực, phía âm tính

负

fù • phụ

mang

⺈

Bộ Đao nằm

Hình người cúi lưng (phía trên)

贝

Bộ Bốibèi

Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)

面

miàn • diện

Mặt

面

Bộ Diệnmiàn

Hình khuôn mặt có mắt

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "负面" (fùmiàn) mang nghĩa "mặt tiêu cực, phía âm tính", kết hợp bởi 负 (fù - phụ): "mang" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 负: Dáng người cúi gập lưng (⺈) gồng mình cõng túi tiền (贝) nặng trĩu để gánh vác món nợ trên vai (负). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Hình ảnh minh họa

负面

fùmiànHán Việt: PHỤ DIỆN

mặt tiêu cực, phía âm tính

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ / danh từ

VINghĩa:mặt tiêu cực, phía âm tính

ENTiếng Anh:negative (aspect), downside

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这jiàn件shì事duì对tā他de的xíngxiàng形象chǎnshēng产生le了fùmiàn负面yǐngxiǎng影响。

Sự việc này đã tạo ra ảnh hưởng tiêu cực đối với hình ảnh của anh ấy.

This incident had a negative impact on his image.

wǒmen我们xūyào需要xuéhuì学会rúhé如何chǔlǐ处理fùmiàn负面qíngxù情绪。

Chúng ta cần học cách xử lý những cảm xúc tiêu cực.

We need to learn how to deal with negative emotions.

zuìjìn最近yǒu有hěn很duō多guānyú关于zhè这jiā家gōngsī公司de的fùmiàn负面xīnwén新闻。

Gần đây có rất nhiều tin tức tiêu cực về công ty này.

There has been a lot of negative news about this company recently.

suīrán虽然yǒu有yìxiē一些fùmiàn负面píngjià评价，dàn但zǒngdeláishuō总的来说chǎnpǐn产品háishi还是búcuò不错de的。

Mặc dù có một số đánh giá tiêu cực, nhưng nhìn chung sản phẩm vẫn khá tốt.

Although there have been some negative reviews, the product is good overall.

kàn看wèntí问题bù不néng能zhǐ只kàn看fùmiàn负面，yě也yào要kàn看zhèngmiàn正面。

Nhìn nhận vấn đề không thể chỉ nhìn mặt tiêu cực, mà còn phải nhìn cả mặt tích cực.

When looking at an issue, we should not focus only on the negative side but also consider the positive side.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây