Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gǎnxìng
HSK7-9
cảm tính, thiên về cảm xúc
Hán Việt:CẢM TÍNH••Loại từ:tính từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

感性
gǎnxìng
cảm tính, thiên về cảm xúc
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "感性" (gǎnxìng) mang nghĩa "cảm tính, thiên về cảm xúc", kết hợp bởi 感 (gǎn - cảm): "cảm giác" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / danh từ
VINghĩa:cảm tính, thiên về cảm xúc
ENTiếng Anh:emotional, intuitive; sensibility
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她shì是yí一gè个fēicháng非常gǎnxìng感性de的rén人,kàn看diànyǐng电影shí时jīngcháng经常gǎndòng感动de得luòlèi落泪。
Cô ấy là một người rất cảm tính, khi xem phim thường xuyên cảm động đến rơi nước mắt.
She is a very emotional person and is often moved to tears when watching movies.
#2
nǚxìng女性tōngcháng通常bèi被rènwéi认为bǐ比nánxìng男性gèng更gǎnxìng感性。
Phụ nữ thường được cho là thiên về cảm xúc hơn nam giới.
Women are generally considered to be more emotional than men.
#3
zuò做juédìng决定shí时,wǒmen我们yīnggāi应该lǐzhì理智yìxiē一些,bù不néng能tài太gǎnxìng感性。
Khi đưa ra quyết định, chúng ta nên lý trí một chút, không thể quá cảm tính.
When making decisions, we should be more rational and not too emotional.
#4
tā他de的zuòpǐn作品wánměi完美de地jiéhé结合le了lǐxìng理性hé和gǎnxìng感性。
Các tác phẩm của anh ấy kết hợp một cách hoàn hảo giữa lý trí và cảm tính.
His work perfectly combines reason and emotion.
#5
zhè这piān篇wénzhāng文章xiě写de得hěn很gǎnxìng感性,hěn很róngyì容易yǐnqǐ引起dúzhě读者de的gòngmíng共鸣。
Bài viết này được viết rất cảm xúc, rất dễ tạo sự đồng cảm cho độc giả.
This article is written in a very emotional style and easily resonates with readers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây