Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gànbù
HSK7-9
cán bộ, đảng viên giữ chức vụ
Hán Việt:CÁN BỘ••Loại từ:danh từ
2 chữ
干Can • chữ 干+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干部
gànbù
cán bộ, đảng viên giữ chức vụ
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干部" (gànbù) mang nghĩa "cán bộ, đảng viên giữ chức vụ", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cán bộ, đảng viên giữ chức vụ
ENTiếng Anh:cadre, party official
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yì一míng名yōuxiù优秀de的jīcéng基层gànbù干部。
Anh ấy là một cán bộ cơ sở xuất sắc.
He is an outstanding grassroots official.
#2
hěn很duō多cūn村gànbù干部dōu都zài在wèi为fúpín扶贫gōngzuò工作nǔlì努力。
Rất nhiều cán bộ thôn đang nỗ lực cho công tác xóa đói giảm nghèo.
Many village officials are working hard on poverty alleviation.
#3
zuòwéi作为dǎngyuán党员gànbù干部,bìxū必须yǐshēnzuòzé以身作则。
Là một cán bộ đảng viên, phải làm gương cho người khác.
As a Party official, one must lead by example.
#4
huìyì会议yāoqiú要求lǐngdǎo领导gànbù干部shēnrù深入liǎojiě了解qúnzhòng群众xūqiú需求。
Hội nghị yêu cầu cán bộ lãnh đạo tìm hiểu sâu sát nhu cầu của quần chúng.
The meeting required leading officials to gain a deep understanding of the needs of the people.
#5
lǎo老gànbù干部men们wèi为guójiā国家jiànshè建设zuòchū做出le了jùdà巨大gòngxiàn贡献。
Các cán bộ lão thành đã có đóng góp to lớn cho công cuộc xây dựng đất nước.
Veteran officials have made tremendous contributions to the country's development.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây