Chữ 公示 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "公示" (công khai niêm yết, thông báo công khai) gồm: 公斤 (ki-lô-gam), 办公室 (văn phòng), 办公 (làm việc (ở văn phòng)).

公示 (gōngshì) - công khai niêm yết, thông báo công khai — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 公示 (gōngshì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 八 (Chia ra (phía trên)) + 厶 (Riêng (phía dưới)) + 示 (Hình bàn thờ với vật cúng). Mẹo ghi nhớ: Từ "公示" (gōngshì) mang nghĩa "công khai niêm yết, thông báo công khai", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 示 (shì - thị): "biểu thị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 示: Trên chiếc bàn thờ hai tầng (二) có ba dải lụa rủ xuống tượng trưng cho điềm lành từ trời cao truyền xuống để chỉ bảo, hiển thị (示).

gōngshì

HSK7-9

công khai niêm yết, thông báo công khai

Hán Việt:CÔNG THỊ••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+示Kỳ • chữ 示

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公示

gōngshì

công khai niêm yết, thông báo công khai

公

gōng • công

công cộng

八

Bộ Bátbā

Chia ra (phía trên)

厶

Bộ Tưsī

Riêng (phía dưới)

示

shì • thị

biểu thị

示

Bộ Kỳshì

Hình bàn thờ với vật cúng

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公示" (gōngshì) mang nghĩa "công khai niêm yết, thông báo công khai", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 示 (shì - thị): "biểu thị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 示: Trên chiếc bàn thờ hai tầng (二) có ba dải lụa rủ xuống tượng trưng cho điềm lành từ trời cao truyền xuống để chỉ bảo, hiển thị (示).

Hình ảnh minh họa

公示

gōngshìHán Việt: CÔNG THỊ

công khai niêm yết, thông báo công khai

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:công khai niêm yết, thông báo công khai

ENTiếng Anh:to make public, to publish officially

Câu ví dụ thực tế (5)

lùqǔ录取míngdān名单jiāng将zài在gōnggào公告lán栏shàng上gōngshì公示。

Danh sách trúng tuyển sẽ được thông báo công khai trên bảng thông báo.

The admission list will be posted on the bulletin board.

cǎo'àn草案zhèngshì正式tōngguò通过qián前，xūyào需要xiàng向qúnzhòng群众gōngshì公示yǐ以zhēngqiú征求yìjiàn意见。

Trước khi dự thảo chính thức được thông qua, cần phải công khai niêm yết cho quần chúng để lấy ý kiến.

Before the draft is formally approved, it must be made public to solicit opinions from the public.

xuǎnjǔ选举jiéguǒ结果yǐjīng已经zài在gōngsī公司wǎngzhàn网站shàng上gōngshì公示。

Kết quả bầu cử đã được công khai niêm yết trên trang web của công ty.

The election results have already been made public on the company's website.

gōngshì公示qī期wèi为qī七gè个gōngzuòrì工作日。

Thời gian công khai niêm yết là 7 ngày làm việc.

The public notice period is seven working days.

zài在gōngshì公示qījiān期间rú如yǒu有yìyì异议，kěyǐ可以xiàng向xiāngguān相关bùmén部门fǎnyìng反映。

Nếu có dị nghị trong thời gian thông báo công khai, có thể phản ánh với các bộ phận liên quan.

If there are any objections during the public notice period, they may be reported to the relevant department.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây