Chữ 管用 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "管用" (có tác dụng, hiệu quả) gồm: 日用品 (Đồ dùng hàng ngày), 不用 (không cần), 利用 (sử dụng).

管用 (guǎn//yòng) - có tác dụng, hiệu quả — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 管用 (guǎn//yòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: ⺮ (Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)) + 官 (Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "管用" (guǎn//yòng) mang nghĩa "có tác dụng, hiệu quả", kết hợp bởi 管 (guǎn - quản): "ống" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

guǎn//yòng

HSK7-9

có tác dụng, hiệu quả

Hán Việt:QUẢN DỤNG••Loại từ:tính từ (đọc 'guǎn / yòng')

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

管用

guǎn//yòng

có tác dụng, hiệu quả

管

guǎn • quản

ống

⺮

Bộ Trúc (trên)zhú

Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)

官

Chữ Quanguān

Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)

用

yòng • dụng

dùng

用

Bộ Dụngyòng

Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "管用" (guǎn//yòng) mang nghĩa "có tác dụng, hiệu quả", kết hợp bởi 管 (guǎn - quản): "ống" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Hình ảnh minh họa

管用

guǎn//yòngHán Việt: QUẢN DỤNG

có tác dụng, hiệu quả

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

Đa âm (多音字): đọc là “guǎn / yòng”

VINghĩa:có tác dụng, hiệu quả

ENTiếng Anh:effective, useful, works

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这zhǒng种yào药duì对zhì治gǎnmào感冒hěn很guǎnyòng管用。

Loại thuốc này rất có tác dụng trong việc chữa cảm cúm.

This medicine works well for treating a cold.

bàoyuàn抱怨shì是bù不guǎnyòng管用de的，wǒmen我们děi得xiǎng想bànfǎ办法jiějué解决wèntí问题。

Than vãn là không có tác dụng đâu, chúng ta phải nghĩ cách giải quyết vấn đề.

Complaining is useless; we need to find a way to solve the problem.

tā他de的fāngfǎ方法zhēn真guǎnyòng管用，jīqì机器lìkè立刻jiù就xiūhǎo修好le了。

Phương pháp của anh ấy thật sự hiệu quả, cỗ máy đã được sửa xong ngay lập tức.

His method really works—the machine was fixed right away.

zhè这bǎ把yàoshi钥匙guǎnyòng管用ma吗？mén门néng能dǎkāi打开ma吗？

Chìa khóa này có tác dụng không? Cửa có thể mở được không?

Does this key work? Can it open the door?

nǐ你xiànzài现在shuō说shénme什么dōu都bù不guǎnyòng管用le了。

Bây giờ cậu nói gì cũng không có tác dụng nữa đâu.

Nothing you say now will help.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây