Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
guóyǒu
HSK7-9
sở hữu nhà nước
Hán Việt:QUỐC HỮU••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国有
guóyǒu
sở hữu nhà nước
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国有" (guóyǒu) mang nghĩa "sở hữu nhà nước", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:sở hữu nhà nước
ENTiếng Anh:state-owned
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yì一jiā家dàxíng大型guóyǒu国有qǐyè企业。
Đây là một doanh nghiệp nhà nước quy mô lớn.
This is a large state-owned enterprise.
#2
zhèngfǔ政府zhèngzài正在tuījìn推进guóyǒu国有qǐyè企业gǎigé改革。
Chính phủ đang thúc đẩy cải cách doanh nghiệp nhà nước.
The government is pushing forward reform of state-owned enterprises.
#3
zhèxiē这些tǔdì土地shì是guóyǒu国有cáichǎn财产。
Những khu đất này là tài sản quốc hữu.
This land is state-owned property.
#4
zhè这jiā家yínháng银行shì是guóyǒu国有de的。
Ngân hàng này thuộc sở hữu nhà nước.
This bank is state-owned.
#5
guóyǒu国有jīngjì经济zài在guómínjīngjì国民经济zhōng中zhàn占zhǔdǎo主导dìwèi地位。
Kinh tế nhà nước giữ vai trò chủ đạo trong nền kinh tế quốc dân.
The state-owned economy plays a dominant role in the national economy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây