Chữ 过头 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "过头" (quá đà, vượt mức, thái quá) gồm: 馒头 (bánh màn thầu (bánh bao chay)), 头疼 (đau đầu), 难过 (buồn bã).

过头 (guò//tóu) - quá đà, vượt mức, thái quá — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 过头 (guò//tóu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)) + 寸 (Tấc, thời gian ngắn (phía trên)) + 头 (Hình cái đầu người). Mẹo ghi nhớ: Từ "过头" (guò//tóu) mang nghĩa "quá đà, vượt mức, thái quá", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

guò//tóu

HSK7-9

quá đà, vượt mức, thái quá

Hán Việt:QUÁ ĐẦU••Loại từ:động từ (đọc 'guò / tóu')

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过头

guò//tóu

quá đà, vượt mức, thái quá

过

guò • quá

qua

辶

Bộ Sướcchuò

Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)

寸

Bộ Thốncùn

Tấc, thời gian ngắn (phía trên)

头

tóu • đầu

đầu

头

Giản thể từ 頭tóu

Hình cái đầu người

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过头" (guò//tóu) mang nghĩa "quá đà, vượt mức, thái quá", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Hình ảnh minh họa

过头

guò//tóuHán Việt: QUÁ ĐẦU

quá đà, vượt mức, thái quá

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

Đa âm (多音字): đọc là “guò / tóu”

VINghĩa:quá đà, vượt mức, thái quá

ENTiếng Anh:to go too far, excessive

Câu ví dụ thực tế (5)

wánxiào玩笑kāi开guòtóu过头le了，tā他shēngqì生气le了。

Đùa quá đà rồi, anh ấy tức giận rồi.

The joke went too far, and he got angry.

zhè这jiàn件shì事nǐ你zuò做de得yǒudiǎn有点guòtóu过头le了。

Việc này bạn làm có chút thái quá rồi.

You went a bit too far with this.

jīntiān今天zǎoshang早上wǒ我bù不xiǎoxīn小心shuì睡guòtóu过头le了，jiéguǒ结果shàngbān上班chídào迟到le了。

Sáng nay tôi sơ ý ngủ quên (quá giờ) mất, kết quả là đi làm muộn.

This morning I accidentally overslept, so I was late for work.

zhè这kuài块ròu肉kǎo烤de得yǒudiǎn有点guòtóu过头，dōu都jiāo焦le了。

Miếng thịt này nướng hơi quá lửa, cháy khét cả rồi.

This piece of meat is a bit overcooked; it's all burnt.

kuājiǎng夸奖de的huàshuō话说de得tài太guòtóu过头，tīng听qǐlái起来jiù就xiàngshì像是fèngchéng奉承。

Lời khen ngợi nói thái quá, nghe cứ như là nịnh hót.

If praise goes too far, it starts to sound like flattery.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây