Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
guò zǎo
HSK7-9
quá sớm, quá vội
Hán Việt:QUÁ TẢO••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+日Nhật • chữ 早+十Thập • chữ 早

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过早
guò zǎo
quá sớm, quá vội
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
早
zǎo • tảo
sớm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
十
Bộ Thậpshí
Mười, đường chân trời (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过早" (guò zǎo) mang nghĩa "quá sớm, quá vội", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 早 (zǎo - tảo): "sớm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 早: Mặt trời (日) vừa nhô lên khỏi đường chân trời (十), ánh nắng đầu tiên chiếu xuống, buổi sáng sớm 早.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:quá sớm, quá vội
ENTiếng Anh:too early, prematurely
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiànzài现在xiàjiélùn下结论hái还wéishíguòzǎo为时过早。
Bây giờ đưa ra kết luận vẫn còn quá sớm.
It is still too early to draw a conclusion.
#2
tā他yīnwèi因为guòzǎo过早de地líkāi离开le了xuéxiào学校ér而gǎndào感到hòuhuǐ后悔。
Anh ấy cảm thấy hối hận vì đã rời trường học quá sớm.
He regretted leaving school too early.
#3
yīshēng医生jiànyì建议búyào不要guòzǎo过早de地ràng让yīng'ér婴儿chī吃gùtǐ固体shíwù食物。
Bác sĩ khuyên không nên cho trẻ sơ sinh ăn thức ăn đặc quá sớm.
The doctor advised against introducing solid food to the baby too early.
#4
zhè这duǒhuā朵花yīnwèi因为tiānqì天气hánlěng寒冷ér而guòzǎo过早diāoxiè凋谢le了。
Bông hoa này vì thời tiết lạnh giá mà tàn quá sớm.
The flower withered prematurely because of the cold weather.
#5
fùmǔ父母bù不yīnggāi应该guòzǎo过早de地gěi给háizi孩子shījiā施加yālì压力。
Cha mẹ không nên tạo áp lực cho con cái quá sớm.
Parents should not put pressure on their children too early.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây