Hán Việt:HÀNG GIA••Loại từ:danh từ
2 chữ
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
行家
chuyên gia, người thành thạo trong nghề
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:chuyên gia, người thành thạo trong nghề
ENTiếng Anh:expert, connoisseur
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他是这方面的行家。
Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
He is an expert in this field.
#2
这幅画还是请个行家来鉴定一下吧。
Bức tranh này tốt nhất nên mời một chuyên gia đến giám định.
We'd better ask an expert to appraise this painting.
#3
行家一出手，就知有没有。
Chuyên gia vừa ra tay, là biết ngay có thực tài hay không.
The moment an expert makes a move, you can tell whether they really know their stuff.
#4
对于品茶，她可算是个老行家了。
Về việc thưởng trà, cô ấy có thể được coi là một người sành sỏi lão luyện.
When it comes to tea tasting, she can definitely be considered a seasoned expert.
#5
外行人看热闹，行家看门道。
Người ngoài nghề thì xem náo nhiệt, còn người thành thạo trong nghề thì xem bí quyết.
Laymen watch the excitement; experts see the real skill.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây