Hán Việt:HỒ NÁO••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
古Chữ Cổ • chữ 胡+⺼Nhục • chữ 胡+门Môn • chữ 闹+市Thị • chữ 闹
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
胡闹
làm bậy, làm loạn, gây rối
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:làm bậy, làm loạn, gây rối
ENTiếng Anh:to mess around, to act irresponsibly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
别在这里胡闹！
Đừng có làm loạn ở đây!
Don't fool around here!
#2
这是正经事，你别胡闹了。
Đây là việc nghiêm túc, cậu đừng có làm bậy nữa.
This is serious business—stop fooling around.
#3
他还是个孩子，别把他的胡闹当真。
Nó vẫn là một đứa trẻ, đừng coi chuyện nó quậy phá là thật.
He's still just a child, so don't take his mischief seriously.
#4
你们简直就是在胡闹！
Các người quả thực là đang làm bậy!
You’re simply messing around!
#5
喝醉酒后到处胡闹是很丢人的。
Sau khi uống say mà đi gây rối khắp nơi thì rất mất mặt.
It’s very embarrassing to get drunk and fool around everywhere.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây