Hán Việt:GIÁ THẾ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
加Gia • chữ 架+木Mộc • chữ 架+执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
架势
thế, tư thế, khí thế
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:thế, tư thế, khí thế
ENTiếng Anh:posture, stance, attitude
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他摆好架势，准备迎接对手的攻击。
Anh ấy chuẩn bị sẵn tư thế, sẵn sàng đón nhận đòn tấn công của đối thủ.
He struck a stance, ready to meet his opponent's attack.
#2
看这架势，今天肯定会下大雨。
Nhìn cái thế này, hôm nay chắc chắn sẽ mưa to.
Judging from the way things look, it's definitely going to rain heavily today.
#3
他摆出一副专家的架势来教训人。
Anh ta bày ra tư thế của một chuyên gia để dạy đời.
He put on an expert-like air to lecture others.
#4
两个人吵得很凶，看架势是要打起来。
Hai người cãi nhau rất dữ, nhìn khí thế là sắp đánh nhau rồi.
The two were arguing fiercely; it looked like they were about to start fighting.
#5
别看他年纪小，走起路来很有架势。
Đừng thấy cậu bé còn nhỏ tuổi, lúc bước đi rất có khí thế.
Young as he is, he carries himself with real style when he walks.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây