笨 (bèn) - ngốc, ngớ ngẩn, vụng về, chậm chạp (về trí tuệ hoặc chân tay).

笨

bèn

ngốc, ngớ ngẩn, vụng về, chậm chạp (về trí tuệ hoặc chân tay).

Hán việt: bát

Nét bútノ一丶ノ一丶一丨ノ丶一

Số nét11

Từ trái nghĩa聪明

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Tre (⺮) gốc (本) thô kệch cứng ngắc, khúc gỗ tre đặc ruột nặng nề khó uốn, chậm hiểu vụng về là ngốc 笨.

Thành phần cấu tạo

笨

bèn

ngốc, vụng về, đần độn, dốt

⺮

Bộ Trúc

Cây tre (phía trên)

本

Bản

Gốc / âm đọc (phía dưới)

Từ ghép (3)

ngốc, vụng về, đần độn, dốt

奔

bēn / bèn

chạy, lao đi; hướng tới

Định nghĩa (1)

tính từ

Nghĩa:ngốc, ngớ ngẩn, vụng về, chậm chạp (về trí tuệ hoặc chân tay).

Ví dụ (10)

nǐ你zěn me怎么zhè这me么bèn笨，lián连zhè gè这个wèn tí问题dōu都huí dá回答bù不chū出lái来。

Sao bạn ngốc thế, ngay cả câu hỏi này cũng không trả lời được.

wǒ我zhēn真shì是tài太bèn笨le了，jìngr án竟然wàng忘le了dài带yào shi钥匙。

Tôi thật là quá ngốc, lại quên mang theo chìa khóa rồi.

suī虽rán然tā他yǒu有diǎn点bèn笨，dàn但shì是tā他xué xí学习fēi cháng非常nǔ lì努力。

Tuy cậu ấy hơi chậm chạp (ngốc) một chút, nhưng cậu ấy học tập rất nỗ lực.

bèn笨niǎo鸟xiān先fēi飞，qín勤néng能bǔ补zhuō拙。

Chim ngốc bay trước (người chậm chạp thì nên làm trước), cần cù bù thông minh.

wǒ我zhè这rén人zuǐ嘴bèn笨，bù不zhī dào知道gāi该zěn me怎么ān wèi安慰nǐ你。

Tôi là người ăn nói vụng về (miệng ngốc), không biết nên an ủi bạn thế nào.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây