Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jiāoqíng
HSK7-9
tình cảm qua lại, tình bạn bè
Hán Việt:GIAO TÌNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交情
jiāoqíng
tình cảm qua lại, tình bạn bè
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交情" (jiāoqíng) mang nghĩa "tình cảm qua lại, tình bạn bè", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình cảm qua lại, tình bạn bè
ENTiếng Anh:friendship, relationship, rapport
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们liǎ俩de的jiāoqíng交情hěn很shēn深。
Tình bạn giữa hai chúng tôi rất sâu đậm.
The two of us have a deep friendship.
#2
kàn看zài在duōnián多年jiāoqíng交情de的fēn分shàng上,zhè这cì次nǐ你jiù就bāngbāng帮帮wǒ我ba吧。
Nể tình bạn bè nhiều năm, lần này cậu giúp tôi với nhé.
For the sake of our many years of friendship, please help me this time.
#3
wǒ我gēn跟tā他méiyǒu没有shénme什么jiāoqíng交情。
Tôi và anh ta chẳng có tình cảm qua lại gì.
I don't really know him well.
#4
zhēnzhèng真正de的jiāoqíng交情shì是jīng经de得qǐ起shíjiān时间kǎoyàn考验de的。
Tình bạn thực sự có thể chịu được thử thách của thời gian.
True friendship can stand the test of time.
#5
tāmen他们zài在dàxué大学qījiān期间jiéxià结下le了shēnhòu深厚de的jiāoqíng交情。
Họ đã xây dựng được tình bạn sâu sắc trong thời gian học đại học.
They formed a deep friendship during their university years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây